Las investigaciones demuestran que casi la mitad de los hogares de niños puertorriqueños sostuvieron daños por el huracán, mientras que un 30 por ciento temían por sus vidas o las vidas de sus seres queridos y alrededor de un cuarto ayudaron a rescatar a otros. Tomará tiempo y apoyo para que los niños puertorriqueños puedan superar por completo lo que experimentaron durante el Huracán María. – Mercy Corps

“Nearly half of all Puerto Rican children’s homes were damaged by Hurricane María, while 30% feared for their lives or the lives of their loved ones, & around 1/4 helped rescue others. It will take time & support for Puerto Rico’s children to fully overcome what they experienced.” – Mercy Corps

¡leer ayuda! READING CAN HELP!

Muchas veces los niños se pueden ver reflejados en las historias, lo cual les ayuda a comprender que no están solos y que no son los primeros en atravesar por una experiencia difícil. Cuando los cuidadores involucran a los niños utilizando un libro acerca de cómo lidiar con las emociones o cómo enfrentar una situación difícil, los están ayudando a aprender nuevas formas de expresarse sobre sus sentimientos. – Childcare Aware America

“Children can see themselves reflected in the story, which helps them realize that they are not alone and that they are not the first to go through a difficult experience. When caregivers engage children in a book about coping, emotions, or facing a difficult situation, they are helping them learn new ways to talk about their own feelings.” – Childcare Aware America

these are some of the books available that can help parents, teachers, librarians, & other caregivers talk to children about what they have survived.

For summaries & ordering information, please see the “Children’s exhibition” page on this site.

Banner photograph: Taller de teatro para niños ofrecido por Taller Libertá. Courtesy of Christian Rodríguez.